Jeg kan ikke slutte å stirre på den jentas ansikt.
Ansikt? Rart klengenavn for "pupper".
Nei, jeg ser virkelig på ansiktet.
Søtt av deg.
Hovne kinn, utgnidd mascara, rød nese...
Hun har grått. Hun er så trist og forsvarsløs.
- Har noen et kondom? - Nå får det være nok!
Fem minutters time-out! Hjørnet, nå!
Dere vet kompisen min Max fra jus-studiet?
Han er på Gregor's Steakhouse, og Woody Allen er der.
- Han vil at vi skal komme dit. - Det kan vel bli gøy.
Jeg har aldri sett Woody Allen.
En New Yorker som aldri har sett Woody Allen?
Jeg har sett mange andre kjendiser. Forrige uke så jeg Maury Povich.
Dere kjenner til talkshowverten. Vi så ham skummelt ofte.
- Alle har sett Maury Povich. - Han er overalt.
Man er ikke New Yorker før man har sett Woody.
- Klart jeg er en New Yorker! - Bedårende. Du er fra Canada.
Jeg kommer ikke akkurat rett fra båten.
"Båten"... Vent, det er jo sånn man uttaler det.
Man er ikke New Yorker før man har rappa en drosje.
Eller du har grått på T-banen uten å bry seg om hva folk mener.
Eller drept en kakerlakk med dine bare hender.
Idiotiske regler. Jeg har ikke gjort noe av det.
Før dagen var over, hadde Robin gjort alt dette.
Ok, hva snakker vi om?
Robin vil gå og se Woody Allen.
Jeg spiller poker med ham på tirsdag.
Vi er der på et kvarter med taxi!
En ekte New Yorker vet at T-banen går fortere.
Bussen går oftere i helgene.
Når jeg kjører buss, er det alltid en gærning der.
Derfor har jeg aldri tatt bussen.
Dessuten løper jeg fortere enn bussen.
Det er en mil dit. Du kan ikke slå bussen.
Jeg kan slå en buss, en drosje eller et tog!
Noen som får lyst på grønne egg og skinke?
Noen må jo sette maskinene på plass.
Jeg kan komme meg dit fortere enn dere alle.
Selv om jeg bestilte en biff først.
- Hvordan da? - Blodig. Men det er uviktig.
Jeg kjenner byen bedre enn noen av dere.
- Hva er det du snakker om? - Ok, vent...
Vi glemmer det. Vi får likevel aldri vite hvem som har rett.
- Førstemann dit vinner! - Uansett metode!
Gråt videre! Jeg kommer snart!
Får jeg se menyen, takk? Ingen hast.
Dere skal vite at Lily virkelig trengte å vinne.
HVORFOR LILY TRENGTE Å VINNE
Marshall og Lily trodde at hun skulle bli gravid direkte.
Ta det rolig. Eriksen-mennene er jævlig fertile.
Onkel Morris fikk kjæresten gravid ved å holde henne i hånda.
- Men foreldrene mine kan ha løyet. - Den er negativ.
Ukene gikk, men Marshalls selvtillit var på topp.
Negativ? Vi vet jo at det ikke er meg.
Det er ingen fare. Sånt som dette tar tid.
Ikke med en Eriksen. Det er noe galt med deg. Og mamma hater deg.
Bare for å være sikker, skal jeg tisse på den igjen.
Hva? Nei, ikke gjør det! Hjelp meg, noen!
Hjelp meg!
Å vinne dette løpet, var kanskje akkurat det Lily trengte.
Idiot.
Jeg skal vise dem. Kroppen min slår alle kjøretøy.
Som John Henry da han slo dampmotoren. Jeg trenger en vise.
Pell deg vekk, gamla!
Taxi!
Unnskyld, jeg har en greie.
Vedlikehold? 20 minutters forsinkelse?!
- Hvordan gjør du det? - Jeg snakker førerspråk. Faen!
Faen!
Selv jeg trengte å vinne den dagen.
HVORFOR JEG TRENGTE Å VINNE
Marshall hadde nylig nevnt en webside som heter...
- "Evaluer-læreren.net?" - Studenter diskuterer professorer.
Du er sikkert med.
Jeg var nødt til å se hva elevene mine hadde skrevet. Og det var...
...storslagent.
Til...
KJEDELIG
Jeg visste at jeg var en god lærer, så det plaget meg ikke.
Jeg hadde ingenting å bevise. Ikke noe overhodet.
En morsom ting... Ser du Alberta-bygningen?
- Er det den brune eller den grå? - Den grå. Visste du at i 18...
Elizabeth!
Ring en ambulanse!
Unnskyld, jeg har en ting. Gregor's Steakhouse i sentrum.
STJAL EN DROSJE FRA EN ANNEN
Dette er min drosje!
Sykehuset i sentrum, takk. Ved Gregor's Steakhouse.
Ta FDR, og spill gjerne litt rolig jazz.
Vi må kjøre deg til nærmeste sykehus. Saint Lukes i Uptown.
Å, nei...
Dette er min drosje!
Det er Barney. Hjelp meg!
Robin trengte også å vinne.
HVORFOR ROBIN TRENGTE Å VINNE
Robin hadde hatt et tøft år. Kjæresten Don forlot henne.
Så møtte hun sin nye partner, Becky.
Hei, jeg heter Becky!
Det skal bli så moro å være din medprogramleder!
- Så livlig du var, Becky! - Jeg skal ikke tråkke deg på tærne.
Du er fortsatt stjernen.
Jeg har lagd sjokoladekjeks til alle!
Becky begynte å overskygge Robin. Bokstavelig talt.
Min taxi!
Behold det.
- Kjør meg til Gregors, Ranjit. - Kjører deg til Gregors.
Hei, Christine.
Ja!
Jeg vet ikke om jeg klarer det.
Takk gode Gud! Jeg har hatt den verste drosjeturen i mitt liv.
Du har flaks. Ser du den gotiske kirken der borte?
Søylene ble designet av Giuseppe Pigato år 1896.
- Stans, Ranjit. - Jeg stanser.
Hei, gullet. Vil du ha skyss?
Er det deg, Robin?
Ser du? Det der er gamle Arcadian Hotel.
I dag anses dens neoklassiske...
- Er dette din måte å si unnskyld på? - Jeg sier aldri unnskyld.
- Og hvorfor skulle jeg det? - Fleiper du?
- Får jeg snakke med deg, Barney? - Klart det. Flytt deg litt.
- Lat som om du sier noe viktig. - Dette er viktig.
Det er tøft på jobben med Becky...
Nå distraherer du meg bare. Si "gulrøtter og erter".
Gulrøtter og erter. Gulrøtter og erter!
Jeg kan ikke slutte å stirre.
- Hadde du virkelig noe å si? - Ja!
Jeg har fokusert på jobben min i seks år helt forgjeves.
En dame fikk meg nesten drept. Maury Povich stjal taxien min.
Byen støter meg bort som en dårlig organtransplantasjon.
Alle sier at jeg ikke er en ekte New Yorker. Jeg gir opp.
- Jeg visste ikke... - Dumt av meg å tro at du bryr deg.
- Stopp bilen, Ranjit. - Nei, ikke gjør det.
- Alvorlig talt, stopp bilen. - Stopper bilen, alvorlig talt.
- Hvis du vil snakke, så er jeg her. - Gulrøtter og erter.
Jeg skrur opp den rolige jazzen.
Kom igjen, Playboy Channel!
Kom igjen, Spice Channel!
Den dagen innså jeg noe grusomt, barn.
Ser man ikke gærningen på bussen...
...så er det deg selv.
Ja!
Men jeg var snart framme, og ingenting kunne stoppe meg.
- Dette er vanvittig! - Det er tydeligvis et tegn.
Vi kaller det uavgjort og drar tilbake til baren.
Og så var løpet i gang igjen.
Samtidig, en T-banevogn unna...
Herregud!
GRÅT PÅ T-BANEN...
Dra til helvete!
... OG BRYDDE SEG IKKE OM DET.
Fortere! Jeg må vinne!
HVORFOR BARNEY TRENGTE Å VINNE
Jeg sparket halve avdelingen for å doble lønnen min.
Og berta fra Boston var rå i senga i går.
Jeg får mer muskler, selv om jeg sluttet å trene...
Han trengte faktisk ikke å vinne.
Og jeg lukter utrolig. Alvorlig talt, lukt på meg.
Han luktet utrolig.
Stopp! For langsomt. Skift.
- Går det bra, vennen min? - Nei.
Jeg gir opp. Byen vinner.
Jeg vil flytte og begynne på nytt.
Det har vært tungt, men du er tøff. Og jeg er så glad i deg.
Flytter du, følger jeg etter. Og Marshall følger etter meg.
Og Ted følger etter ham. Men kanskje vi blir kvitt Barney.
Gi meg en klem.
- Hva sa han? - Aner ikke.
Er det Maury Povich?
Jeg blir en god venn ved mållinjen.
Føreren sa at dere drar rett til Borough Hall. Du er ferdig!
Vi ses, ditt null!
Gi meg en klem. Faen også!
Det er Lily. Hjelp meg!
Ingen på bussen ville høre på meg.
Er jeg en dårlig lærer? Får jeg folk til å sovne?
Kamerat... Trenger du hjelp?
- Maskinene vant! - Ro deg ned.
Jeg kan ikke løpe så langt. Jeg kan ikke løpe fra noe.
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke gjøre kona mi gravid!
Dreier all løpingen seg om det?
Jeg ville bevise at kroppen min duger til noe, men det gjør den ikke.
Dere har prøvd i to måneder! Det er ingenting.
Det kan du si, som flipper ut over én dårlig anmeldelse.
- Du har 50 flotte. - 64, faktisk.
Og du designer en bygning. Kom igjen!
Dere trenger visst å fjerne alt, trekke fra negativiteten-
-og legge til litt perspektiv.
Marshall! Hopp inn.
Hei.
Der er det!
- Hvor er Marshall og Lily? - Hvem bryr seg?
- Jeg vant! Jeg vant! - Nei!
Vant jeg? Hvordan gikk det til?
- Slik gikk det til... - Han er inne! Kjør!
- Ted er i veien. - Kjør over ham!
- Nei, Lily! Hva er det med deg? - Ingenting. Jeg vil bare vinne.
Så gjerne at jeg dumpet venninnen min da hun trengte meg.
Og du ville kjøre over Ted.
- Hvorfor ble jeg slik? - Av samme grunn som meg.
Jeg prøver å være selvsikker og positiv, -
- men jeg er redd fordi vi ikke er gravide ennå.
Jeg tenker hele tiden at det er noe galt med meg.
- Jeg også. - Det har bare gått to måneder.
Dette er siste gang det bare er oss. Burde ikke vi nyte det?
- Vi må til Paris! - Og lære selskapsdans.
Og lære oss å stå på ski. Ikke bare bli fulle.
Og se Coney Island.
Vi har en hel liste over ting å gjøre før vi får barn.
Jeg er så glad for at vi prøver. Jeg ser fram til det.
- Men dette er ingen konkurranse. - Nei.
Drit i Gregors, Ranjit. Vi skal til Coney Island.
Driter i Gregors. Skal til Coney Island.
Om hvordan Robin slo meg og Barney...
Onkel Barney innrømmer det ikke, men dette er hva jeg så.
Jeg så at Barney så Robins ansikt. Kanskje han innså noe.
Barney sier at han snublet, men han taklet meg nok med vilje.
Og da Robin vant, så jeg ham smile.
- Jeg vant! - Nei!
Så jeg sa "taxi", så klart...
Jeg vet hva du gjorde.
Jeg kjørte en sykkeltaxi 26 kvartaler og lukter likevel utrolig!
- Kom igjen, lukt. - Han luktet faktisk utrolig.
- Så hvor er Woody Allen? - Der borte.
- Det er jo Maury Povich! - Jeg blander alltid de to sammen.
Teknisk sett var det bare én seierherre.
Men i det løpet fant alle det de trengte.
Det drøyde noen måneder før hun så Woody, -
- men det var slik Robin ble, hvordan man enn definerer det...
DREPTE EN KAKKERLAKK MED HÅNDEN
...en ekte New Yorker.
Tekst: Lise Knudsen www.sdimedia.com